Архивное примечание: Этот текст происходит из старого архива Nomika Epilekta и бережно сохраняется для исторического и информационного чтения.

Один независимый депутат, ранее принадлежавший к PASOK, заявил вечером 03.11.2011, что между политиками и обществом существует разрыв...

Он возник, сказал он, из-за экономического кризиса, сумбурных мер, тяжелейших налогов и нужды...

Мы его поправляем. В нашей стране всегда существовал непреодолимый разрыв между народом и политиками, особенно депутатами и партийными функционерами, занимавшими должности и участвовавшими в государственной власти.

Не только политики, близкие к правительству, но и включенные в армии партий и партийных обломков всегда обладали силой и благодаря ей превосходили остальных.

Они достойно заменили местных знатных людей и первенствующих лиц времен чужеземного владычества и получили их привилегии, власть и удобства. Даже их язык. Это произошло потому, что греческий народ соблюдает свои традиции любой ценой. Он не идет в ногу со временем. Он остается в прошлом и чтит то, что получил. Он не осознает, что мы живем в двадцать первом веке стремительных перемен, сомнений и переворотов.

Поэтому сохранились политические очаги лидеров, которые правили и правят без потрясений, накапливая невероятное богатство, силу и славу вместе со своими родственниками, друзьями и приближенными.

Какой гражданин может встретиться с политиком, министром, генеральным секретарем или даже последним правительственным прихлебателем? Без протекции и посредничества какого-нибудь сильного фактора?

О премьер-министре и президенте республики даже говорить не приходится. Они недосягаемы. Их окружает двор и льстецы, как императоров римского упадка. Все вместе они наслаждаются властью так, как умеют только они: живя как паразиты, без контроля, вне досягаемости, хвастаясь, причиняя несправедливость и унижая должности, институты и страну.

Следовательно, разрыв не был создан кризисом. Он существовал всегда и был препятствием между народом и властью, народом и политикой.

Люди без таланта, без образования, профессионально несостоявшиеся, неспособные управлять даже киоском в отдаленной деревне на Тайгете, как только взбираются наверх и превращаются в политиков, преображаются. Они отделяются от народа разрывом. Становятся недоступными, редко видимыми. Хватают половник и бросаются есть до пресыщения плоть самой страны.

В нашей стране нет демократического воспитания. И этот недостаток увеличивает разрыв между политиками и народом. Поэтому лидер партии обожествляется, считается непогрешимым, и все даруют ему, не будучи обязанными, абсолютную веру и преданность.

Из-за разрыва между политиками и обществом первые не могут понять потребности народа и, находясь в изоляции, совершают одну ошибку за другой. Они преуспевают только в собственном обогащении, которое считают неотъемлемым правом. У них тоже есть приобретенные права, и они, как члены цехов, надежно защищены.

Гражданин не имеет возможности напрямую общаться с любым политиком, будь то представитель власти или оппозиции. Между ними стоят секретари, служащие, охранники и другие посредники, которые исключают общение плебеев с политическими патрициями.

Такое же отношение гражданин встречает и у должностных лиц всех функций государства. Гражданин не может встретиться с министром, не пройдя множество испытаний и унижений ожидания, отсрочек и проверок, если только он не принадлежит к высшим доходным или партийным слоям. Гражданин не может встретиться с депутатом, если не принадлежит к тем же слоям. Гражданин не может даже увидеть судебного деятеля, если не принадлежит к привилегированным, к патрициям.

Между гражданским обществом и политиками, к которым относятся и кадры всех трех властей, существует разрыв. Его может преодолеть только подлинная демократия, исходящая из образования; без него напрасно борются идеалисты, о которых Мигель де Сервантес писал в Дон Кихоте...