Արխիվային նշում. Այս տեքստը գալիս է Nomika Epilekta-ի հին արխիվից և խմբագրական խնամքով պահպանվում է պատմական և տեղեկատվական ընթերցման համար։

Փոթորիկների ժամանակը - Ֆրանսիական հեղափոխությունը կանանց հիշողության մեջ - արիստոկրատուհիները, քաղաքաբնակ կանայք և գյուղացի կանայք պատմում են - Մերիլին Յալոմի գիրքը, Էվի Կլադուխուի թարգմանությամբ, AGRA հրատարակչությունից (բնագրի վերնագիրը՝ Blood Sisters, The French Revolution In Women's Memory)։

Սա հետաքրքիր պատմական գիրք է, որի մեջ ընդգրկված են միայն կանանց հուշագրություններ 1789 թվականի մեծ Ֆրանսիական հեղափոխության մասին, տեքստեր, որոնք մինչ այդ անծանոթ էին ոչ մասնագետ հետազոտողներին և գիտնականներին։

Իրենց հուշագրությունները գրած կանանց ճնշող մեծամասնությունը արիստոկրատուհիներ էին՝ իրենց կրթության շնորհիվ, ի տարբերություն ժողովրդի կանանց, որոնք ամբողջովին անգրագետ էին և այդ պատճառով ստիպված էին թելադրել իրենց փորձառությունների հիշողությունները։

Ինչպես հեղինակը նկատում է ներածությունում, այս բոլոր կանանց՝ արիստոկրատուհիներին, քաղաքաբնակ կանանց, թագավորամետներին, հանրապետականներին, սակավաթիվ գյուղացի կանանց և աշխատավորուհիներին, իրար էր կապում ընդհանուր մղձավանջը․ այն փորձառությունը, երբ մարդը վերապրել է, մինչդեռ այնքան շատ ուրիշներ կործանվել են, մի վիճակ, որը հաճախ առաջացնում է այսպես կոչված վերապրողի մեղքի զգացում։

Ամենաբնորոշներից են տիկին Ռոլանի հուշերը, որի ամուսինը 1791-1793 թվականներին եղել էր հեղափոխությունից ծնված կառավարության ներքին գործերի նախարարը։ Սակայն, չնայած նրա անկեղծ հանրապետական համոզմունքներին, նա ձերբակալվեց և հինգ ամիս մնաց բանտում Ռոբեսպիերի 1793 թվականի զտումների ընթացքում։ Բանտարկության ժամանակ նա գրեց այն գործը, որը համարվում է ամենակարևորը բոլորից։ Տիկին Ռոլանի հուշերը հատկապես հիշատակվում են, որովհետև նրան է վերագրվում մահապատժից առաջ ասված հայտնի արտահայտությունը.

  • Ազատությո՛ւն։ Քո անունով որքան հանցագործություններ են կատարվել։...

Գիրքն առանձնանում է լիակատար փաստագրությամբ և հաջողված թարգմանությամբ, որը օգնում է ընթերցողին չկորցնել հետաքրքրությունը, երբ տեղեկանում և հաղորդակից է դառնում այն կանանց ապրումներին, որոնք ապրել են մեծ Ֆրանսիական հեղափոխությունից առաջ, դրա ընթացքում և հետո։