档案说明：本文来自《Nomika Epilekta》的旧档案，经整理保留，供历史性与资讯性阅读。

《风暴时代：女性记忆中的法国大革命：贵族女性、市民女性与乡村女性的叙述》，作者 Marilyn Yalom，由 Εύη Κλαδούχου 翻译，AGRA 出版社出版；原书名为 Blood Sisters, The French Revolution In Women Memory。

这是一本颇具意义的历史著作，收录的全部是以1789年法国大革命为主题的女性回忆录。这些文本长期不为非专业研究者和普通读者所熟知。

撰写回忆录的女性绝大多数是贵族女性，这与她们所受的教育有关。相反，来自民众阶层的女性多为文盲，因此不得不以口述方式留下自己的经历和记忆。

作者在导言中指出，这些女性，无论是贵族女性、市民、保王派、共和派，还是少数乡村女性和女工，都被同一个噩梦连接在一起：当那么多人已经消失，而自己幸存下来时，常常会产生所谓“幸存者的罪疚”。

其中最具代表性的，是罗兰夫人的回忆录。她的丈夫曾在革命后形成的政府中担任内政部长，任期为1791年至1793年。尽管罗兰夫人具有真诚的共和信念，她仍在1793年罗伯斯庇尔清洗行动中被捕，并被监禁五个月。她在狱中写下的作品被认为是此类回忆录中最重要的一部。本文特别提及罗兰夫人的回忆，是因为处决前那句著名的话常被归于她：

  • “自由啊！有多少罪行以你的名义被实施！”……

这本书以充分的文献依据和成功的翻译见长，使读者能够在持续的阅读兴趣中，了解并参与那些生活在法国大革命之前、期间和之后的女性经验。