Архивное примечание: Этот текст происходит из старого архива Nomika Epilekta и бережно сохраняется для исторического и информационного чтения.

Время бурь - Французская революция в памяти женщин - аристократки, горожанки и крестьянки рассказывают - книга Мэрилин Ялом в переводе Эви Кладучу, издательства AGRA (оригинальное название: Blood Sisters, The French Revolution In Women's Memory).

Это интересная историческая книга, в которую включены только женские мемуары о Великой французской революции 1789 года, остававшиеся неизвестными для неспециалистов, исследователей и ученых.

Подавляющее большинство женщин, написавших свои мемуары, были аристократками благодаря своему образованию, в отличие от женщин из народа, которые были полностью неграмотны и поэтому вынуждены были диктовать воспоминания о пережитом.

Как отмечает автор во введении, всех этих женщин, аристократок, горожанок, роялисток, республиканок, немногих крестьянок и работниц, связывал общий кошмар: опыт выжившего человека, когда так много других погибло, опыт, который часто рождает так называемое чувство вины выжившего.

Среди наиболее характерных текстов - мемуары мадам Ролан, чей муж был министром внутренних дел в правительстве, возникшем после революции, с 1791 по 1793 год. Несмотря на ее подлинно республиканские убеждения, она была арестована и провела в тюрьме пять месяцев во время чисток Робеспьера в 1793 году. Во время заключения она написала труд, который считается самым значительным из всех. Особо упоминаются мемуары мадам Ролан потому, что именно ей приписывают знаменитую фразу, произнесенную перед казнью:

  • Свобода! Сколько преступлений совершено во имя твое!...

Книга отличается полной документированностью, а также удачным переводом, который помогает читателю сохранять неизменный интерес, узнавая о переживаниях женщин, живших до, во время и после Великой французской революции, и внутренне участвуя в них.