Архивное примечание: Этот текст взят из старого архива Nomika Epilekta и бережно сохранен для исторического и информационного чтения.

Когда человек следит за греческим кризисом и сравнивает упоминания о нем на иностранных и греческих телеканалах, он обнаружит, что первые сосредоточены на причинах, природе, масштабе и последствиях кризиса и на том, как его можно было бы решить, тогда как вторые посвящают целые часы главным образом процедурным и бессмысленным вопросам или утомительным перепалкам.

Итак, в телевизионных окошках ссорятся о том, пошли ли два или три представителя Charilaou Trikoupi на Syngrou, правильно ли это было, был ли уведомлен Самарас, знал ли Папулиас, не следовало ли сначала пойти к Папулиасу, должен ли сначала уйти в отставку Папандреу, а затем сформироваться новое правительство, или наоборот, и о множестве других столь же впечатляющих вещей. Это похоже на ссору киоскера с покупателем о том, должен ли тот сначала заплатить и потом взять газету или сначала взять газету и потом заплатить. А крики телевизионных завсегдатаев льются без конца, пока не начинает подступать тошнота. Мы не говорим, что об этом вовсе нельзя упоминать, но нельзя же весь выпуск новостей занимать “анализами” и перебранками “из-за тени осла”.

Бросается в глаза отсутствие фокуса на огромной проблеме Греции: настоятельной необходимости реформировать систему так, чтобы продвигалось развитие, или хотя бы устранялись бесчисленные препятствия, которые его тормозят. Они заботятся и суетятся о многом, но нужно одно.

Но, может быть, именно таким хочет видеть выпуск новостей средний телезритель. Ведь, как известно, что покажут каналы и как они это покажут, решает бог рейтингов. Значит, греческий телезритель смотрит новости так же, как смотрит футбол, то есть как зрелище. Его интересует не суть, а кто громче закричит, кого оскорбят и кого унизят. Самым популярным выпуском новостей, несомненно, был бы тот, где один телевизионный завсегдатай встает и дает пощечину другому; вот тогда вы увидели бы рейтинги, компьютеры бы загорелись. Не будем забывать, что мы одна из немногих стран мира, лично я не знаю другой, где толпы идут в суды развлекаться, наблюдая процессы.

В результате у нас выпуски новостей без международных новостей, даже без европейских, конечно без комментариев, репортажей или интереса к грекам за пределами Греции, даже к Кипру, и только со сплетнями о том, что сделал и что сказал каждый политик, с привычными телевизионными завсегдатаями, спорящими, какие пережеванные фразы лучше. Злые языки говорят, что чем больше они лают, тем лучше им платят или тем чаще их приглашают, если их вклад в это святое дело делается ради славы, а не ради денег. Речь уже не о новостях, а о шоу, причем мелочно-скандальном.

И здесь я соглашусь с Папулиасом, который сказал, что кризис глубоко политический и еще глубже культурный.