Archivhinweis: Der Text stammt aus dem alten Archiv der Νομικά Επίλεκτα und wird mit Sorgfalt für eine historische und informative Lektüre bewahrt.

Wegen der osmanischen Eroberung des griechischen Raumes, der Türkenherrschaft, der fortwährenden Konflikte zwischen Muslimen und Christen, der Revolution von 1821, der Balkankriege, der kretischen Frage, des kleinasiatischen Feldzugs, der Ereignisse von 1940 gegen die griechischen Orthodoxen der Türkei während der deutschen, italienischen und bulgarischen Besatzung Griechenlands, der Verfolgungen von 1955 und 1964, der Invasion in Zypern und der weiteren Gegensätze bleibt die traditionelle Gegnerschaft zwischen den beiden Völkern bestehen. Diese Gegnerschaft hat in beiden Völkern tiefe Wurzeln, trotz der kulturellen und ethnischen Verwandtschaft, die vor allem zwischen den Griechen des eigentlichen Griechenland und den türkischen Bewohnern West- und Nordkleinasiens offenkundig ist.

Nach der großen Krise in Zypern und zwischen Zuspitzungen in den Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei gab es parallele Bemühungen um Normalisierung, mit Erklärungen, Veranstaltungen, gegenseitigen Besuchen, Konferenzen, Besprechungen und anderen Handlungen, die stets vom Misstrauen als ständigem Begleiter begleitet waren.

Kürzlich fanden gegenseitige Besuche der Ministerpräsidenten Griechenlands und der Türkei sowie herzliche Erklärungen über Freundschaft, Zusammenarbeit und Befriedung statt.

Es gab sogar eine Einigung über den Inhalt der Schulbücher für Geschichte, mit der Absicht, die Hassbezüge des einen Volkes gegenüber dem anderen abzumildern und, soweit möglich, zu streichen.

Die griechische Politik steht der Türkei seit Jahren trotz der Spannungen wohlwollend gegenüber und unterstützt deren Beitritt zur Europäischen Union vielleicht stärker als die Türken selbst.

Die Türkei, die vergleichsweise über einen ernsteren Staat, Tradition, ein riesiges Gebiet, eine große Bevölkerung und wirksame staatliche Mechanismen verfügt, scheint sich, wenn auch mit Schildkrötenschritten, von dem nationalsozialistischen System zu entfernen, das vom Gründer der sogenannten türkischen Republik eingerichtet wurde.

Ein schwacher Wind der Freiheit weht innerhalb des türkischen Staatsgebiets, und trotz der Ausschreitungen, der nationalistischen und religiösen Fanatismen, der Angriffe und der Morde zivilisiert und modernisiert sich die türkische Gesellschaft. Sie wird vor allem wirtschaftlich aufgewertet, und dem wirtschaftlichen Fortschritt folgt die Abschwächung von Fanatismus und Intoleranz. Zu diesem Prozess tragen die türkischen Migranten bei, die den europäischen Geist der Duldsamkeit und Toleranz in das türkische Amalgam von Völkern und Ethnien tragen, die auf einige Dutzend geschätzt werden, mit der kurdischen Minderheit von Millionen Menschen als dominierender Größe.

Mit der Gründung der sogenannten türkischen Republik und der Übernahme vieler westlicher Vorbilder nutzten die Türken den kulturellen Reichtum, den sie geerbt hatten, auch infolge ihrer Eroberungen, nicht. Stattdessen versuchten sie, in vielem die törichten Anhänger des Pangermanismus nachahmend, den Panturkismus oder Panturanismus durchzusetzen, indem sie systematisch so viele andere Völker vernichteten, wie sie konnten, mit der großen und unverzeihlichen Genozidtat an den Armeniern, die schon früher begonnen hatte, als Leitbild und Beispiel.

In Griechenland entwickelten sich die Dinge nicht besser. Wenn die Griechen nicht mit den Nachbarn kämpften, vernichteten sie systematisch einander, zuletzt in der furchtbaren gegenseitigen Auslöschung der Zeit von 1940 bis 1949, mit dem Endpunkt der Militärdiktatur und der Bewahrung der Gegnerschaften und Fanatismen bis heute.

Als dauerhafte Bedrohung empfinden die Griechen die Türkei, insbesondere ihre militärherrschaftliche Struktur und ihre sichtbaren Angriffe bei jeder Gelegenheit, verbunden mit dem Bewusstsein ihrer expansionistischen Taktik.

Das ist in groben Linien die Lage in der Türkei und in Griechenland, die viele Schwächen aufweisen, aufgrund derer irreparable Schäden, nationale Katastrophen und Unglück für die Mehrheit der einfachen Bürger hervorgerufen werden können, die darum kämpfen, mit Würde zu überleben.

Nach der wirtschaftlichen und sozialen Krise in Griechenland verließen griechische Unternehmer und einfache Arbeitnehmer das Land, vor allem seit 2009, und suchen weiterhin massenhaft in Europa, Australien und den Nachbarländern Bulgarien, Skopje und Türkei nach Beschäftigungsmöglichkeiten und wirtschaftlicher Tätigkeit.

Die Bedingungen in unserem Land verschlechtern sich wegen der Unordnung, der Gleichgültigkeit und des Individualismus. Der Staat desorganisiert sich, die Gewerkschaften toben, die Politiker bleiben unverbesserliche Opportunisten, die Institutionen werden nicht respektiert, und die Besteuerung schließt jeden wirtschaftlichen Atemzug und jede wirtschaftliche Tätigkeit aus.

So wurden viele unserer Landsleute gezwungen, sich auch der Türkei zuzuwenden, indem sie die Liberalisierung des Regimes und die Förderungen nutzten, die der türkische Staat gewährt. Dieser befindet sich auf einem Weg vertikalen Wachstums, weil er genau das sicherstellt, was die hiesigen Leuchten des Etatismus, der Absicherungen und der Klientelbeziehungen zwischen Bürgern, Wählern und Politikanten ausschließen.

Viele Unternehmen griechischer Interessen sind im türkischen Staatsgebiet tätig, und zahllose griechische Unternehmer und Arbeitnehmer haben sich in der Türkei niedergelassen und wirken intensiv am wirtschaftlichen Fortschritt des Nachbarlandes mit. Dies beruht auch auf der Möglichkeit der Kommunikation mit den Nachbarn sogar in den Nationalsprachen, Griechisch und Türkisch, die trotz ihrer unterschiedlichen Struktur viele gemeinsame Wörter besitzen und vielen bekannt sind, insbesondere den Nachkommen der aus Kreta vertriebenen Muslime, der griechischen Christen aus Kleinasien sowie den überall befindlichen Nachkommen der Phanarioten, der Pontier und anderer mit asiatischer Herkunft, etwa aus Pisidien und Lydien.

Viele sprechen bereits über die Herzlichkeit türkischer Unternehmer und der Vertreter des türkischen Staates, über die gewährten Erleichterungen und über die in der Türkei vorherrschenden günstigen Bedingungen für unternehmerisches und wirtschaftliches Gedeihen.

Türkische Unternehmer durchqueren das griechische Staatsgebiet mit interessanten Vorschlägen für Investitionen in der Türkei, während der griechische Staat selig schlummert, die Bürger quält und diejenigen bestraft, die es ausnahmsweise geschafft haben, durch erfolgreiche unternehmerische Tätigkeit voranzukommen. Was die ausländischen Investitionen betrifft, so werden sie von der barbarischen Bürokratie und den politischen, drittweltlichen fixen Ideen verfolgt, die vorherrschen, während zugleich das zügellose und provokante Handeln der staatsgefütterten Unternehmer fortbesteht, die wiederkäuen, was sie seit Jahrzehnten aus der staatlichen Futterkrippe verschlungen haben.

Der türkische Staat, der besonders die Gebiete mit kurdischen Bevölkerungen in Anatolien zu entwickeln versucht, gewährt gemischten Unternehmen, türkischen mit ausländischen Investoren, verlockende wirtschaftliche Anreize von Hunderttausenden Euro, im Wissen, dass der Nutzen für die Wirtschaft ein Vielfaches betragen wird.

Auf Grundlage dieser laufenden wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Griechen und Türken sollten wir vielleicht, trotz ihrer Einseitigkeit, nun beginnen, von einer wirtschaftlichen Allianz der Türkei und Griechenlands zu sprechen. Schließlich haben die beiden Völker mehr, was sie verbindet, und das, was sie trennt, gehört anderen Jahrhunderten an.

Die Franzosen, Deutschen und Skandinavier sprechen, zusammen mit unseren neuen Partnern aus dem ehemaligen sowjetischen Block, eine andere Sprache. Die Sprache, die wir während und nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sehr gut kennengelernt haben. Die Verständigung mit ihnen ist schwieriger als die Verständigung mit jenen, die traditionell als unsere Feinde gelten. Freilich wird sich dies in der Praxis und mit der Zeit zeigen.

Doch die Anzeichen sind positiv. Der Osten wirkt vertrauter als der Westen. Vielleicht bilden die Nachbarn aus dem Osten die wirkliche Chance, der Wirtschaftskrise und dem Niedergang zu entkommen. Wenn wir mit Vorsicht und Besonnenheit vorangehen und die östliche Schlaumeierei im Blick behalten, die sich allerdings in vielem nicht von der neugriechischen unterscheidet...

Statt Furcht und Vorbehalt kann die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den türkischen Unternehmern, die vom Staat des Nachbarlandes flankiert wird, den Ausweg darstellen. Vielleicht den einzigen sichtbaren und zugänglichen.

E. Papadakis