档案说明：本文源自《Nomika 法律精选》旧档案，经审慎整理，供历史性和资讯性阅读。

由于奥斯曼对希腊地区的征服（奥斯曼统治时期）、穆斯林与基督徒之间持续不断的冲突、1821 年革命、巴尔干战争、克里特问题、小亚细亚战役、在德国、意大利和保加利亚占领希腊期间针对土耳其境内希腊东正教徒的 1940 年事件、1955 年和 1964 年的迫害、入侵塞浦路斯以及其他对立，两国人民之间传统的对抗得以维持。尽管文化和族群亲缘关系明显存在，尤其是在希腊本土的希腊人与小亚细亚西部和北部的土耳其居民之间，但这种对抗在两个民族中都有深厚根基。

在塞浦路斯重大危机之后，并在希腊与土耳其关系不断激化之间，双方也出现了平行的缓和努力，包括声明、活动、互访、会议、会谈和其他行动；然而，这些行动始终伴随着不信任。

最近，希腊和土耳其 总理进行了互访，并就友谊、合作与和平化发表热烈声明。

双方甚至就历史教科书的内容达成一致，意在缓和，并在可能时删除一个民族对另一个民族的仇恨性表述。

多年来，希腊政治尽管面对紧张局势，仍对土耳其抱有善意；希腊支持土耳其加入欧洲联盟的程度，也许比土耳其人自己还要高。

土耳其拥有相对更严肃的国家、传统、辽阔土地、庞大人口和有效的国家机制，似乎正在以龟步远离那个由所谓土耳其共和国创立者建立的国家社会主义体系。

在土耳其境内，微弱的自由之风正在吹拂；尽管仍有极端行为、民族主义和宗教狂热、攻击与谋杀，土耳其社会仍在文明化和现代化。它主要在经济上升级，而经济进步又伴随着狂热和偏执的减弱。土耳其移民也参与这一过程，他们把欧洲的宽容与忍让精神带入由许多民族和族群构成的土耳其混合体；这些民族和族群估计有数十个，其中以数百万人的库尔德少数群体为主。

随着所谓土耳其共和国的建立以及许多西方模式的采用，土耳其人并没有利用他们继承的文化财富（也包括经由征服而来的财富），而是试图仿效那些愚蠢的泛日耳曼主义追随者，推行泛突厥主义或泛图兰主义，并系统性地消灭他们能够消灭的其他民族；他们以早已开始的、巨大且不可饶恕的亚美尼亚人种族灭绝为指引和范例。

在希腊，事情并没有发展得更好。希腊人在不与邻国作战时，就系统性地彼此消灭，最近一次是 1940 – 1949 年期间可怕的相互毁灭，最终又走向军事独裁，并使对立和狂热一直维持到今天。

希腊人把土耳其视为一种永久威胁，尤其意识到其军国主义结构，以及它每逢机会便显露出来的攻击，并认识到它的扩张策略。

这就是土耳其和希腊大体上的状况。两国都有许多弱点，而这些弱点可能给多数努力有尊严地生存的普通公民造成无法弥补的损害、民族灾难和不幸。

在希腊经济和社会危机之后，希腊企业人士和普通从业者主要自 2009 年起离开国家，并继续大规模地在欧洲、澳大利亚和邻近国家（保加利亚、斯科普里、土耳其）寻找就业和经济活动机会。

由于无组织、冷漠和个人主义，我国状况正在恶化。国家正在解体，工会失控，政治人物仍是不知悔改的机会主义者，制度不受尊重，税收阻断了任何经济呼吸和行动。

因此，许多同胞被迫转向土耳其，利用该体制的自由化以及土耳其国家提供的支持。土耳其正处在垂直发展道路上，因为它恰恰保障了此处那些国家主义、权利固化以及公民兼选民与政客之间庇护关系的能人们所排除的一切。

许多希腊利益企业在土耳其境内运营，无数希腊企业人士和从业者已经定居土耳其，积极参与邻国的经济进步。这也归因于同邻居沟通的可能性，甚至可以用民族语言，即希腊语和土耳其语沟通；尽管两种语言结构不同，却有许多共同词汇，并为许多人所知（尤其是那些从克里特被驱逐的穆斯林的后裔、来自小亚细亚的希腊基督徒的后裔，以及遍布各地的 Φαναριώτες、Πόντιοι 和其他亚洲来源族群的后裔，例如来自 Πισιδία 和 Λυδία 的人）。

已经有许多人谈到土耳其企业人士和土耳其国家代表的亲切，谈到所提供的便利，以及土耳其普遍存在的、有利于商业和经济成功的条件。

土耳其企业人士带着在土耳其投资的有趣提案走遍希腊领土，而希腊国家却安睡在甜美深眠中，折磨公民，并惩罚那些偶然能够通过发展成功商业活动而取得进步的人。至于外国投资，它们被野蛮官僚主义和盛行的第三世界式政治执念追赶；同时，那些依靠国家供养的企业人士依旧无拘无束且挑衅地行动，反刍着几十年来从国家食槽里吞下的东西。

土耳其国家为特别发展安纳托利亚库尔德人口地区，向土耳其与外国投资者组成的混合企业提供具有吸引力的、数十万欧元的经济激励，因为它知道，对经济的收益将成倍增加。

基于希腊人与土耳其人之间正在展开的这种经济合作，尽管它具有单向性，也许我们现在应当开始谈论土耳其与希腊之间的经济联盟。毕竟，两国人民拥有更多把他们连接在一起的东西，而那些分隔他们的事物属于其他世纪。

法国人、德国人和斯堪的纳维亚人，以及来自前苏联集团的新伙伴，说的是另一种语言。那是我们在第二次世界大战期间以及战后非常熟悉的一种语言。与他们达成理解，比同那些传统上被认为是我们敌人的人达成理解更加困难。当然，这要由实践和时间来证明。

不过，迹象是积极的。东方看起来比西方更亲近。也许来自东方的邻居，才是让我们摆脱经济危机和衰败的真正机会。如果我们谨慎而审慎地前进，同时记住东方式小聪明；不过，这种小聪明同现代希腊式小聪明也没有太大不同……

与其恐惧和保留，或许同土耳其企业人士在邻国国家支持下开展的经济合作，正构成出路。也许是唯一可见且可抵达的出路。

Ε. Παπαδάκης