Referendum, Kreditaufnahme und politische Verantwortung

Archivhinweis: Der Text stammt aus dem alten Archiv von Nomika Epilekta und wird sorgfältig für eine historische und informierende Lektüre bewahrt.

Die Ausländer erinnerten sich an das Wort Chaos, sobald der Premierminister seine Absicht ankündigte, unmittelbar ein Referendum über die Billigung oder Ablehnung des sogenannten neuen Unterstützungspakets abzuhalten. Also über die Aufnahme weiterer Darlehen von denselben Gläubigern.

Sie können nicht verstehen, was in Griechenland geschieht. Einerseits bitten wir mit Angst um Darlehen, um die drängende wirtschaftliche Krise zu bewältigen, andererseits schreiben wir ein Referendum aus, um festzustellen, ob wir die Darlehen wollen, die wir dringend benötigen, um fortzubestehen.

Das ist die Botschaft, die unser Land aussendet, das widersprüchlich geworden ist.

Die anderen Europäer verstehen nicht, was hier vor sich geht, und glauben, es herrsche Chaos, wenn sie im Fernsehen die ununterbrochenen Demonstrationen, Zusammenstöße, Tränengaswolken, Verletzungen, Straßensperren, Brände in Banken und Unternehmen, die "Streiks" sogar der Rechtsanwälte, die Arbeitsniederlegungen der Richter, Öl auf Straßen zum Umstürzen touristischer Busse, Transparente mit kitschigen Parolen auf der Akropolis, Inselblockaden, abgesagte Paraden vom 28. Oktober, Angriffe mit Transparenten und Fähnchen, Besetzungen von Ministerien, den Einbruch in das Pentagon und all das sehen, was täglich übertragen wird.

Gleichzeitig sehen sie den griechischen Premierminister, der Geschwindigkeitsrekorde bricht, indem er wie ein Bittsteller um die ganze Welt reist und europäisches und deutsches Mitleid erfleht.

Sie können nicht begreifen, wie dieses Land im Chaos funktioniert, und wundern sich, weshalb um ein Referendum ein solcher Lärm entsteht, während wir uns bereits in einem Zustand vollständiger wirtschaftlicher Unfähigkeit und faktischen Bankrotts befinden.

Es ist jedoch ein Irrtum der Europäer zu glauben, in Griechenland herrsche Chaos. Im Gegenteil: Das Wort Chaos sagt nichts.

Sie kennen offenbar nicht das passende Wort, um zu beschreiben, was uns geschieht. Sie wissen nicht, dass hier Persönlichkeiten den Ton angeben, die im Grunde in anderen Zeiten leben und nicht im 21. Jahrhundert. Sie können das Ausmaß der Desinformation, des Populismus, der Verdrehung von Tatsachen, der schleimigen täglichen Schmeichelei gegenüber dem Volk, des Mangels an jedem Wirklichkeitssinn, des maßlosen Parteigeistes, der gewerkschaftlichen Zügellosigkeit und der Habgier weniger wirtschaftlich Mächtiger nicht erfassen, die Reichtum anhäufen in der Hoffnung, ihn mitzunehmen, wenn sie diese Welt verlassen.

Der europäische Bürger kann nicht feststellen, was der griechische Bürger im Alltag erlebt. Er versteht nicht, was es bedeutet, wenn selbst Grundschüler Schulen besetzen.

Er begreift nicht, dass jeder, der Varvitsiotis, Tzitzikostas, Alevras, Liapis oder Mitsotakis heißt, um nur einige Nachkommen unserer Feudalherren zu nennen, unbedingt Abgeordneter, Minister, Verwalter und Herrscher werden muss. Die Europäer haben ihre Feudalherren schließlich entweder enthauptet oder endgültig fortgeschickt. Sie können sich streikende Richter nicht vorstellen, ebenso wenig Militärangehörige, die "von Amts wegen" paradieren, außerhalb jedes Begriffs von Disziplin. Auch erscheint es ihnen verrückt, gezwungen zu sein, einen Anwalt zu beauftragen, um ein Haus zu kaufen, und einen obersten Amtsträger im Prunk eines persischen Kaisers und eines Sultans der Emirate zu unterhalten.

Europäische Bürger können letztlich den Begriff des extremen Fraktionalismus, des Sich-Hinlegens, Nichtstuns und der Untätigkeit nicht fassen, während das Land vor dem vollständigen Zusammenbruch steht. Das verstehen nicht einmal die sogenannten Dritte-Welt-Länder, die bereits aufgewacht sind und sich ebenfalls über uns wundern [Nomika Epilekta, "Elektrizität und Drittweltlichkeit" von G. Fourlanos, wo der Malaysier erwähnt wird, der die Botschaft sandte: "How can somebody save the Greeks when they spend their time protesting instead of working harder to get out of the crisis?" ("Wie kann jemand die Griechen retten, wenn sie ihre Zeit mit Protesten verbringen, statt härter zu arbeiten, um aus der Krise herauszukommen?")].

Folglich irren die Europäer und die Zeitung Libération, die am 02.11.2011 auf ihrer Titelseite auf Griechisch das Wort "ΧΑΟΣ" schrieb, wenn sie von Chaos sprechen. In unserem Land herrscht nicht das Chaos. Hier herrscht Hamos, ein griechisches Wort für Tumult und Zusammenbruch, das sich nicht genau in eine andere Sprache übersetzen lässt. Nur wir verstehen seine Bedeutung, und nur wir können, wenn wir aus der Lethargie und der Gehirnwäsche erwachen, die wir seit Jahrzehnten erleiden, diesen Tumult in eine Kraft des Fortschritts und eines Daseins mit Ehre und Würde verwandeln.