Արխիվային նշում. Այս տեքստը վերցված է Nomika Epilekta-ի հին արխիվից եւ խնամքով պահպանվում է պատմական եւ տեղեկատվական ընթերցման համար։

Ժողովրդավարության հիմնական հատկանիշն է քաղաքացիների հավասարությունը օրենքի առաջ։ Այլ կերպ ասած՝ բոլոր քաղաքացիները, առանց խտրության, ենթարկվում են օրենքներին, պարտավոր են հարգել դրանք եւ պատժվում են, երբ խախտում են դրանք։

Այս ժողովրդավարորեն ինքնին հասկանալի սկզբունքը չի կիրառվում ժամանակակից Հունաստանում, որովհետեւ հզորների մեծ մասը՝ բյուզանդական շրջանի "ուժեղները" կամ օտար տիրապետության ժամանակների "մեծավորները", չեն պատժվում, երբ խախտում են օրենքները, այլ շատ անգամ գովաբանվում են դրա համար։

Հզորների անպատժելիության օրինակները անթիվ են եւ կանոն են դարձել, ինչպես անթիվ եւ կանոն են նաեւ թույլերի եւ տնտեսապես խոցելիների օրինակները, որոնք ենթարկվում են չափազանց ծանր եւ հաճախ անմարդկային ու կործանարար պատիժների՝ անհամաչափ խախտմանը։

Ամրապնդվել է այն ընկալումը, որ տնտեսապես եւ հասարակապես, քաղաքականապես, հզոր մարդը չի պատժվում եւ միշտ գերակշռում է, մինչդեռ հասարակապես եւ տնտեսապես թույլ մարդը հետապնդվում է։

Օգտակար կլիներ ուսումնասիրություն անցկացնել վերջին տարիներին նշանակված պատիժների, ինչպես նաեւ դատապարտվածների եւ, հատկապես, բանտարկվածների վերաբերյալ։ Դրանից օգտակար եզրակացություններ կբխեին, եւ վերոհիշյալ դիտարկումը հավանաբար կհաստատվեր, ոչ թե կհերքվեր, որովհետեւ բանտում, որպես կանոն, հայտնվում են նրանք, ովքեր չունեն իրենց պաշտպանելու միջոցներ, եւ ոչ միշտ իրական մեղավորները։ Նման ուսումնասիրություն մենք կձգտենք իրականացնել բոլոր օրինական միջոցներով։

Այս վիճակը պայմանավորված է ժամանակակից հասարակության կառուցվածքով եւ, մասնավորապես, այն հանգամանքով, որ կարծես չկա հասարակական կողմնորոշում, հասարակական արժեքներ կամ սկզբունքներ։ Նկատվում է կրթության, դաստիարակության եւ ժողովրդական կրթվածության անկում, իսկ գերակշռում են անխիղճները, պատեհապաշտները եւ նրանք, ովքեր ունեն քաղաքական հարաբերություններ, կապեր եւ մուտքեր՝ հսկայական տնտեսական ռեսուրսների հետ միասին։

Արդարադատության իրականացման պետական մեխանիզմի յուրաքանչյուր ժամանակվա ներկայացուցիչները հատուկ հարգանք եւ պատիվ են ցուցաբերում հզորների նկատմամբ եւ արհամարհում թույլերին. այս եզրակացությունը, ի թիվս այլ բաների, բխում է անցկացվող դատավարություններից եւ դրանց ընթացքից։

Ընդհանուր առմամբ, ժամանակակից Հունաստանում վիճակը հասել է անանցանելի կետի։ Այդ պատճառով անհապաղ քայլեր պետք է ձեռնարկեն նրանք, ովքեր հավակնում են իրավասության, ինչպես նաեւ ամբողջ հասարակությունը, յուրաքանչյուր քաղաքացի, որպեսզի վերականգնվի հավասարությունը օրենքի առաջ, ինչպես այն նախատեսված է՝ որպես հիմնարար իրավունք եւ հիմնական սկզբունք, սահմանադրությամբ եւ միջազգային համաձայնագրերով, կոնվենցիաներով, պայմանագրերով ու հռչակագրերով։

Էմմանուիլ Պապադակիս