档案说明：本文来自《Nomika Epilekta》旧档案，现经整理保留，供历史与资讯阅读。

民主的基本特征，是公民在法律面前平等。换言之，所有公民不经区分均受法律约束，应尊重法律，并在违反法律时受到处罚。

这一民主上本应显而易见的原则，在现代希腊并未得到适用。多数强者，类似拜占庭时期的“有力者”或外族统治时期的“地方显贵”，违法时不仅不受惩罚，许多时候反而受到称赞。

强者不受惩罚的例子不胜枚举，并已成为规则；相对地，弱者和经济困难者却常承受过重、甚至非人道和毁灭性的处罚，且处罚与违法程度不相称。

社会中已经形成一种观念：经济和社会、政治上的强者不会受罚，且总能获胜；社会和经济上的弱者则会被追逐和惩治。

文章认为，有必要研究近年来施加的刑罚，以及被定罪者尤其是被监禁者的结构。这样的研究可能会得出有益结论，并很可能确认上述观察：通常进入监狱的是无力有效为自己辩护的人，而并不总是真正有罪的人。作者表示将以一切合法方式推动这种研究。

这种状况源于现代社会结构，尤其是社会似乎缺乏明确方向、价值和原则。教育和民众教养下降，肆无忌惮者、投机者以及拥有政治关系、渠道和巨大经济资源者占据优势。

国家司法机制的代表往往特别尊重并礼遇强者，而轻视弱者；这一观察不仅可从案件审理及其发展中看出，也可从司法实践的整体气候中看出。

现代希腊的状况已经到了不能再继续的地步。因此，凡主张自己有权限者，以及整个社会和每一位公民，都应立即采取行动，恢复法律面前平等。这一平等既是宪法确认的基本权利和基本原则，也由国际协定、公约、条约和宣言所承认。

埃马努伊尔·帕帕达基斯