5 月 9 日是“欧洲日”。欧洲联盟庆祝自己的节日。“欧洲，节日快乐”。

我们应当记住，自 1981 年以来，四十年间资金一直从欧洲联盟（欧盟）流入希腊。可是，仍有人继续反对欧盟。

当然，危险并不来自欧盟，而是来自东方，也就是来自土耳其。这个拥有 7000 万人口的土耳其，在过去二十年经济腾飞，并试图发挥决定性的地区角色。

如果我们不适应现实，如果我们不理解环绕我们的危险，我们就会在自我封闭中原地消耗，并且可能迎来更糟的局面。

有些人会问：欧洲联盟在做什么？为什么不保护我们？悲剧在于，这些“有些人”主要正是那些反对欧盟的人。正是那些不愿向欧盟让渡权力的人。正是那些不愿让希腊边界也成为欧洲边界的人。

说到底，一边辱骂和反对某个人，另一边在遇到危险时又请求他的帮助，这合乎逻辑吗？而且还要抗议他为什么不帮助你？

需要说明的是，所有民族国家成员都向欧盟让渡一部分国家主权。否则，就不可能存在“联盟”，任何联盟都不可能存在，从一个小社团到联合国都是如此。

通过向欧盟让渡一部分国家权力，国家并不是失去，而是获得。它获得力量，因为“团结就是力量”。这样，它就能更好地应对各种问题。这一点首先适用于像希腊这样小而弱的国家。

当然，时代正在变化。今天，空间和时间都已经缩小。就空间而言，整个世界都是一个小村庄，也就是全球村。而地球不过是宇宙中的一粒沙。如果地球是一粒沙，那么希腊又是什么？此外，在当今全球化资本主义中，人员、货物服务和资本的流动没有边界。

当由 27 个国家和约 4.5 亿人口组成的欧洲联盟正在努力与地球上的其他经济力量竞争时，拥有 1000 万人口的希腊能够独自做到吗？难道我们没有清晰认识现实吗？当然，希腊是一个拥有历史和灿烂文明的国家，这让许多人羡慕，但今天它是欧洲一个小而负债沉重的国家。

因此，过时的观念和意识形态损害我们的头脑，并进一步损害我们的生活。当我们周围的一切都以可怕的速度变化时，为什么仍有人执着于自己曾经学到的东西？当然，放弃旧有认知很难，但如果他们不跟上生活的进程，就会被边缘化。不能适应的人会消失。“适应”这个词，是那些想生活得更好并赢得未来的人所需要的钥匙。

如果以上判断正确，那么，不论我们的意识形态和偏好如何，我们都应庆幸 Konstantinos Karamanlis 把我们带入当时的欧洲经济共同体，也就是今天的欧洲联盟。我们也应感谢 Kostas Simitis，他把我们带入经济与货币联盟（EMU），也把塞浦路斯带入欧盟。有人能想象，如果塞浦路斯不在欧盟内，土耳其会造成什么局面吗？

当然，欧盟的政治联盟尚未推进到能够保障我们边界的程度。不过，一些事情正在发生。例如：欧洲边境和海岸警卫局（FRONTEX）正在欧洲边界巡逻。

正如有些人在为欧盟政治统一而奋斗，与此同时另一些人也在反对这种统一。当然，通往欧盟政治联盟的道路尽管遭遇阻力和反应，仍在继续。出于历史和地缘政治原因，希腊人应当站在欧洲政治统一的前列。

“欧洲，节日快乐”！

帕夫洛斯·马兰托斯

marantosp@gmail.com