如果了解自己的历史

我们就会避免错误（一）

今天和下一篇文章，是从 Georgios Dertilis 教授的著作《七场战争、四场内战、七次破产，1821-2016》中摘出的片段，用于民族自知：

一段两百年历史中的事件，被我们压抑在内心的创伤性经历；带着无知和煽动烙印、被遗忘的破产；让我们屈从于贫困、幻觉和谎言的危机；伤亡惨重的战争；兄弟相残并被压抑的内战？

那些事件被我们推入遗忘，以便逃避恐怖和愧疚，而唯一的净化本应是记忆和对它们的认识。让我们向历史睁开眼睛、敞开心灵，因为历史驱逐遗忘并带来不被遮蔽的真相。

从 1821 年至今，希腊卷入了四场内战和七场对外战争。在这两个世纪里，希腊国家“破产”七次，陷入相应危机，并几乎持续处于国际经济控制之下。这样接连不断的经历，能够深深刻入整个社会的心理和心态。要理解这一点，只需一个简单想法。在近代希腊史中，从来没有哪位希腊男性或女性一生中至少一次没有经历过战争的恐怖，或者至少是战争的威胁和恐惧；也从来没有哪位希腊男性或女性没有感受到经济危机带来的深刻不安全感。

小亚细亚灾难之后，六名责任人被送上特别法庭审判，并被送上刑场枪决。这也是一个错误。世界各地严肃的媒体认为，法院判决在法律上站不住脚，带有仇恨并且极端不公，而刑罚则是野蛮的。

一场内战，一场彻底消灭身边人的战争，以相互厌恶为前提，并滋养无边的仇恨。厌恶把身边人变成无生命、令人憎恶的物体；仇恨则要求将其毁灭。

这些支配着内战战士的思想，而且达到这样的程度，以至最终成为生活方式和心态。并且，因为一场内战把整个国家、乡村、城市和街区、家庭和友谊撕成两半，所以它是一种遗传性的流行病。经历过仇恨的人，会把仇恨传给后代。时间会锻造这种心态，并使它一代又一代地变异为文化。

内战式煽动会通向披着破烂伪议会主义外衣的独裁。这个词很重，但并非不公。那些在屏幕上列队出现的“人民代表”的愚蠢和谎言，难道无足轻重吗？那些伪争吵和相互指责、被撕毁的备忘录、弹性良心以及不存在或虚假的“财产来源声明”，难道只是偶然吗？

也不要忘记土耳其的扩张企图，因为在苏联帝国崩溃和巴尔干国家获得自主之后，我们时代的“东方问题”主要涉及由能源来源及其输送通道所界定的地缘政治和地缘经济空间。

同样，不要忘记，战争与其说是武器问题，不如说是经济手段问题。因此，让我们先找到这些手段，不要过早被盟友的话语牵着走。因为我更害怕我们自己的错误，而不是敌人的计划（修昔底德）。

结论是：如果希腊公民了解导致我们历史上前六次破产的错误，我们本可以避免第七次。如果希腊政治人物了解导致我们历史上内战的错误，他们本会摒弃自己的内战式煽动。

如果我们能从历史中学到一些东西，也许就能在未来避免过去的某些错误。历史知识通向自知和觉察。从那里走向行动，民主的道路是开放的。我们公民能否最终走出错误的漩涡，能否阻止推动这一漩涡的力量，取决于我们自己（待续）。

帕夫洛斯·马兰托斯 marantosp@gmail.com