档案说明：本文来自 Nomika Epilekta 旧档案，经整理保留，供历史性和资讯性阅读。

从所谓“政权更替”以来直到现在，我一直保持无党派身份，却承受了多届政府的政策。

我经历了 Athanasios Kanellopoulos 的“客观推定”，也经历了 GAP 对不存在收入征收的“特别税”，并试图理解那些政策的逻辑；据说这些政策的目标是让人民幸福、让国家进步。

随着时间流逝，我发现幸福的只有那些具有特定政治归属的人，而与意识形态无关。那些同掌权者以及守候着接过所谓“勺子”的反对派保持直接或间接联系的人，在不工作的情况下获得知名度和不可思议的经济富足，从而进步。

我看见没有技能的专业人士和一些没有职业的人，凭借党派忠诚和政治爱国主义而繁荣。

我得知无数人通过佣金、掠取和回扣损害公共利益而致富。

另一些人则把自己的党派身份兑换成任命，成为州长、部委秘书长以及公共企业或机构的管理者，既无资格，也无品格、无廉耻、无道德。

我看见小律师被送进欧洲议会，让我们蒙羞，正如卡拉曼利斯党“青年组织”的负责人所做的那样。

我看见律师圈中的工会女活动家接任劳动部秘书长，又看见其他搞工会的法律人管理旅游企业，并以不吃亏的方式共同组织奥运会。我还有什么没有见过？

我目睹许多无能、无知、无所顾忌、无道德的人，只因同左翼、中左或右翼的某个安插人物保持联系，便实现社会和经济上升。

我看见在军政府时代受养成的教授们，凭借奥维德式变形，在无道德总理的庭院中任职，教授民主伦理。如今他们评判、批评、谴责，声称当年从权贵处领薪、在荣耀与礼遇中生活时是被误导，如今已像 Magdalene 一样忏悔。因此，他们极其无耻地在各种场合露出狡黠面孔，好让我们欣赏。

我已经明白，在希腊若要进步，就必须证明党派忠诚，或者声称自己哪怕在睡梦中也曾受军政府伤害，或者曾在希腊境内外对军政府进行真实或想象的抵抗，即便你同时领取过军政府资金。最无耻的“民族领袖”之一便是如此，他把整个亲族留给我们供养并让他们治理我们：两个侄子，一个总理、一个部长，一个兄弟，部长，以及无数血亲、姻亲、亲近者、朋友、崇拜者和随从。

凭借真实或虚假的反军事政权头衔，出现了无数人，其中也包括曾为军政府鼓掌、具备变色龙本领的人。他们的专长是在 Papadopoulos 的“咨询委员会”任职，随后又进入 Karamanlis、Papandreou、Mitsotakis、Simitis 的议会。

整个社会同我一起看见，无足轻重、没有才华、毫不相干的投机者被推上前台。他们离开破屋，以家庭为单位定居在北郊（Koutsogiorgas 案例）或 Attica 其他昂贵地区以及雅典市中心（Tsochatzopoulos 案例）。

那些在欧洲和世界尽头游荡、无所事事的人前来支持“政权更替”，并为“帮助”我们而承担旧部委和新设部委的人员配置，换取丰厚报酬、豁免和特权。

“民主老人”的亲属（子女、孙辈、侄子、儿媳以及无法计数的其他人）同“民族领袖”（以及 Zurich 和 London 协议签署人）的亲属高雅竞赛，把无所事事和失业的大量时间用来担任所谓“希腊共和国”的总理、部长和权贵。

所有这些人获得了光环、荣誉、崇拜者、狂热忠诚的支持者，最重要的是获得了庞大财产，足以供养许多代失业后代多年。

我们权贵的孩子和后代进入最好、最昂贵的学校、遥不可及的学院、美国和欧洲著名大学，取得比父母更多的资本和傲慢，然后回来治理我们，包括 Mitsotakis 家族一代，拥有名誉者、议员、部长和市长，还有 Varvitsiotis 家族以及其他不容忽视的封建领主。

所有这些人共同的特征是狂妄、麻木、贪婪和无能，却一直拥有多数人持续、热切而狂热的支持。多数人在每个场合都向这些左翼、中间和右翼的蓝血贵族表达崇拜，数十万乃至数百万人填满广场和街道，伴随着喊叫、塑料旗、巨幅海报、进行曲、欢呼、愚蠢歌曲和表达信仰与忠诚的无意义吼声，例如“你是我们的父亲”、“前进，前进，全国都要你”、“变革，变革，人民参与”，以及其他吠叫。

支持者的愿景始终不变：收钱，取得物品和财产，在城里有住宅、在乡下有度假屋，家庭每个成员有两三辆甚至更多汽车，安顿下来，不工作也能生活，轻松，在老年之前退休，拿一次性给付和足以舒适生活的养老金；交换条件则是狂热支持那些愉快骑在我们脖子上的封建领主，连同他们的亲属、密友和随从，如寄生虫和水蛭。

我们的权贵，政党和碎片党派的蓝血贵族，除了擅长掠夺、侵占和致富外，还把同样无能、同样投机的人塞进各种休闲机构，我们称之为“大学”。

这些人又自封为“大学教授”，用偏好翻译抄袭外国著作而成的无用书籍填满书店，凭借电视上的空谈而家喻户晓；更糟的是，他们迫使真正有天赋、有才能的人因厌恶而远走他乡。

当危机出现，或者更准确地说，当最后一批借来不还的钱也耗尽时，数十万、数百万掠夺支持者“如魔法般”变成“愤怒的民主公民”。他们每天示威，占领，焚烧并毁坏公共和私人财产，愤怒地抗议政治人物欺骗了他们。

他们玷污雅典卫城，破坏艺术品，关闭学校，驱逐游客，使船只停航，摧毁企业，组织电视审判，诅咒除自己之外的所有人。

腐败政治人物几乎每天都遭到羞辱。支持者和喝彩者的多数，如今变成了为既得利益抗议的斗争者多数。

“人民”被表现成神圣、纯洁和道德的概念，似乎被误导和欺骗了，当然并非没有收益。

各政党和碎片党派的前任和现任议员宣布反对其骗子同事的革命，却明确把自己排除在外。

社会处于沸腾之中，而司法权来不及非法追逐和囚禁无关者、未参与者，甚至神职人员，以显示自己在运转（始终公正且客观）。与此同时，检察官式审查者突然发现“丹麦王国里有什么腐烂了”，把他们中世纪式的严厉倾泻在老人、无助者、青年和残疾人身上。

可是，有件奇怪的事我多年都没有明白。同一个人民（其压倒性多数）怎么会狂热支持、作为共犯参与、享用掠夺成果、不工作却收钱、实施重罪、同自己选择的政治骗子和流氓同路；又在短时间内突然像风向标随风转向，攻击自己选中的人、辱骂他们、愤怒、抗议、起义，却忘记了塑料旗、党派归属、非法任命、虚假养老金、凭伪造资料领取欧洲补贴以及自己的其他全部重罪。

也许我没有明白，我生活在巴尔干。我该如何说服自己，只要我仍属于一个衰败社会，一个注定在那些我们贬称为“非法移民”的决绝而强大者前进面前死去的社会，我就同文明和进步无关。

看来我也明白了，未来属于其他民族，属于后来者。

我们则在违法和大多数同胞反复无常行为的泥沼中消失，而他们突然“醒悟”。他们模仿军政府教授：先伪装成民主政党的顾问，随后又穿上悔罪服，在新的变形中成为反备忘录者和吞德派。

否则，无法解释这种与精神分裂相重合的矛盾：曾经欢呼和合谋的人，还是同一批人，如今愤怒和抗议，仿佛我国发生的一切不是源于他们的选择、投票和归属，与他们无关，也触碰不到他们。

我终于明白，我们的人民已经失去方向、德性、理想、祖传价值和意识形态，正在摇摆，注定走向全面毁灭和最终消失。除非……