档案说明：本文出自Nomika Epilekta旧档案，经整理保留，供历史和信息性阅读。

前“法官和检察官协会”主席曾表示，该协会不是工会性组织，而是“学术性”组织；他本人也没有任何政党依附，却加入新民主党并当选议员，称是为了把自己的经验带入议会。

这一说法并不能令人信服。可以确定的是，“法官和检察官协会”如同“雅典律师协会”一样，是一个纯粹的行业工会机构；而其前主席、最高法院法官加入该党的原因，正是他对该政党的政治归属。

哈拉兰博斯·阿塔纳西乌的继任者同样是最高法院法官，她倒是更为坦率。她频繁出现在电视节目中，以激烈言辞维护法官和检察官的经济利益。

这位新任司法人员工会主席在多次露面之一中，即2012年8月28日于“EXTRA 3”节目中，提醒公众：法官薪酬受宪法保障。

前任主席也曾作出同样提醒，并强调，法官薪酬问题首次在1952年宪法中获得规定，其目的在于避免法官因贫困而受到各种利益影响。

换言之，宪法制定者似乎认为，促使司法人员履行职责的动力是经济补强，而不是理念、原则、品格、知识、经验、能力和善良人格等要素。后者固然发挥关键作用，却并未被置于优先位置，反而退居其次；占上风的是薪酬这一纯粹物质因素，并且薪酬应与法官工作相称。

她还提到，司法人员收入已经削减38%，而占法官总数50%的一审法官每月领取2,300欧元。

这位新主席强调，法官是直接国家职能人员，必须拥有体面收入，才能按照宪法宣示履行职责。

这位工会代表补充说，法官承担的是责任重大、工作负担沉重的职能，尤其是一审法官“调动很多”。

因此，她认为不能把法官与其他职业作比较。况且，法官与议员和部长地位相等。

执政党代表阿尔吉里斯·迪诺普洛斯赞同法官和检察官协会主席的观点，并进一步主张，逃税者应当入狱，且不得缓刑、不得折抵或转换刑罚。这样，便可取得必要资源，用于法官的优待性薪酬。

最后他们强调，司法之所以能够运转，是因为法官具有良知；法官的使命是实现司法正义，因此不应通过削减其收入而降低其角色。

正因为存在这样的讨论和声明，司法人员工会机构最近宣布“罢工”至2012年10月10日，并不令人意外。他们将照常开庭，但在10:00中断审理直至工作时间结束。

通过这种方式，司法人员决定向政府施压，以阻止专门削减他们认为不足的自身薪酬。

这样一来，法官和检察官确认了他们从事的也是一种职业或职能，如同任何其他职业人士一样；他们并不构成一个独立的、尤其是享有特权的阶层。无论如何，把他们与议员和部长相比，并不能恢复其职能已经丧失的声望。

因此，法官和检察官站到了由国家预算支付薪酬的雇员一边。这些雇员不愿接受一个事实：国家没有资源按其期待和要求的水平，支付希腊国家大批雇员的薪酬，其中相当一部分雇员并无实际必要。

现在不仅政府官员、部长、议员、秘书长和各种名目的国家干部，而且司法人员也应当承认，我们已经处在21世纪的第二个十年。正因如此，任何职业阶层都不得享有特权待遇，即便援引该阶层“尤其”承担责任重大、工作沉重的职业或职能，也不能例外。

在履职过程中承担无限更大责任和工作负担、甚至以自身生命为风险的职业，包括军人，尤其是作战军人，其中许多人已以生命偿付其荣誉感、奉献意愿和自我牺牲；还包括警察、消防员、医生，其中许多人甚至面临感染不治之症的危险；以及负责垃圾收集的人员，他们的罢工会直接危及全体居民的健康和生命。

因此，宪法中关于司法人员薪酬的规定应当删除；否则，也应补充规定其他类别雇员的薪酬，无论这些人被称为职能人员还是普通国家雇员。

换言之，必须立即改变一种心态：似乎存在贵族和特权者的职业，即“高级”职业，例如部长、议员、司法人员、都主教；也存在“低级”职业，例如商人、清洁工、自由职业者和自雇者。正是这种属于过往时代的心态，造成一种扭曲印象，似乎我们的社会可以容忍基于职业的差别待遇、特权诉求以及享受国家提供的利益。相应地，社会行为也被塑造成这样，例如多数法官表现出优越、傲慢、自负和无礼，并受到陈旧且在很大程度上违宪的立法支持。

然而我们知道，自希腊国家于1830年建立以来，甚至在希腊获得国际承认之前，领土内就不容许特权和贵族头衔存在；原本拥有者也已失去这些特权。

因此，司法人员不应追求特殊待遇，而应要求公正和平等即相称的待遇，因为他们不是享有特权的职业阶层，而是与其他职业一样的职业阶层。他们可以要求每届政府根据国家经济能力，为其履职提供必要手段，并要求其认为职业所必需的条件，同时他们自己也必须尊重法律。他们需要承认，自己没有权利与其他雇员区别开来；凡具有傲慢者，应当摒弃这种态度，因为它严重损害他们的工作，也就是接近正义概念所要求的努力与奋斗，同时也伤害公民。公民已经不信任任何国家机关和制度，也不信任司法权，即司法人员。

归根结底，应当让人明白，罢工的司法人员树立了一个样板：有朝一日政府也可以罢工，议会也可以罢工，甚至共和国总统也可以罢工。这样，在我们这个受苦的国家里，就不会剩下任何能够站立的东西；而这个国家真正需要的，是有爱国心、责任感、民主品格以及合作、奉献和团结意愿的公民和居民。缺少的正是这些必要因素，而这种缺失使我们的生活越来越难以承受。

表格开始