档案说明：本文出自Nomika Epilekta旧档案，经整理保留，供历史和信息性阅读。

每日都在证实，许多公共职能人员和公务员并不适合掌握国家权力；他们本应从事其他诚实职业。哪怕一丝国家权力也不应交给他们，因为他们没有能力行使需要责任、特殊能力、具体资格、专门知识以及头脑实质内容的职能。更重要的是，他们应具备品格、诚实、人性、社会经验和羞耻感。

在我们这片“蒙福”的国家里，主要缺乏的是常识、能力、训练、修养、原则和意识形态方向。因此，行使权力的公共职能人员、各类雇员和因素几乎每日都使我们在世界各地蒙羞。他们对自己的亵渎行为没有良知负担，没有后果，当然也没有羞耻感；而羞耻感正在完全消失。

以这一引言进入本文主题，即著名而古老的瓦托佩迪修道院院长被预防性羁押一事。此事如晴天霹雳，震动了已经饱受折磨、悲伤和压抑的希腊社会，也震动了外国的敌人与朋友。

对敌人而言，它增强了其对我们的敌意；对朋友而言，它把朋友转变为敌人，使他们怀疑自己为何曾经是我们的朋友。一个人民竟容忍被政治骗子治理，忍受处于不可治愈失语状态的不公和非人道司法机器，并且不抗议周围发生的野蛮事件，只在自身行业特权和不公保障受到质疑时才起身反抗。

媒体持续加大关于税负不断增加、健全企业迁往土耳其及巴尔干周边国家的报道和悲伤消息。

媒体还告知我们商店关闭、贫困在所有社会阶层尤其低收入阶层蔓延；告知我们职业政治人士为争夺利益而相互撕咬，政治侵吞者则享有法律保障的逍遥法外。

正当我们被对当下和未来的失望与不确定包围时，我们得知某位侦查法官决定将院长埃弗莱姆收监，时间恰在圣诞节前夕，且与检察官意见相反；检察官主张对其施加“限制性条件”，以免其落入司法机制为众多受害者保留的严酷命运。

这位女士决定羁押年迈院长，似乎是为了印证其同事、前最高法院院长近期在2011年12月17日愤怒文章中提出的观点：司法正处于失语状态。

每一名理性公民都会问：在多年不作为之后，究竟突然发生了什么，使他们把一名年老、修士、具有国际知名度、刚从同信仰大国俄罗斯返回并曾受到俄罗斯联邦总统和总理等最高领导人接待的院长，投入我们这个被贬值国家的中世纪式监狱？

幕后政治因素以及其他愚蠢者，是基于什么理由决定把他们自己的罪责加到院长年迈的背上？他们难道不能理解连最普通公民都能理解的事，即表现出如此严酷和卑劣，会使整个希腊人民暴露在外，并使我国像没有神圣之物的卑劣小人之国一样蒙羞。

无论是该上诉法官还是其周围环境，都无权使我国和我们每一个人蒙羞，也无权躲在本属于有能力、有天赋者的身份背后，展示自己的愚昧和不负责任。

一名初级法院检察官，为了让我们毫不怀疑我国司法权正在运行，在哈尔基季基警察局长陪同下，匆忙执行司法委员会成员的决定。该委员会支持其同事的决定，不让这位老人逃脱；他没有德国人的保障，即没有与西门子及其雇员的关系。

在等待基督诞生之际，在圣山修士钟声与圣歌之中，检察官、警察局长及随从亵渎了这个日子和这个具有世界影响的东正教堡垒圣地，逮捕了院长，并如媒体欢快报道的那样，“启动了逮捕令”。

行政权和司法权代表逮捕了这名无力老人。他患有感染、糖尿病、高烧且卧床不起，却被“安全”转移到未决羁押监狱的地狱。在那里，老人、青年、病人和无力者在等待被定罪时预先品尝地狱，只因不幸卷入无情国家权力机制。基督正是以其神圣教义审视并谴责了这种权力。

大主教耶罗尼莫斯承担了本丢彼拉多的角色。他没有表现出对这些安排的反对，而是低调表示不了解案件实质并尊重希腊司法。不过他也说，自己“同每一位基督徒一样，对圣诞日发布瓦托佩迪圣修道院院长埃弗莱姆预防性羁押裁定的时间安排深感忧虑。明白的人自然明白”。

然而必须澄清，并不存在所谓希腊司法（正如不存在德国、法国或其他司法）。司法作为概念和愿望是一体的。存在的是司法权，它可以是希腊、德国、法国或其他国家的权力。这一权力必须被评判；当其违法时，必须被强烈、坚定地评判和谴责。唯有如此，我们才能离开中世纪，适应当代即21世纪。

尊重并不授予违法、挑衅和非人道行为。我们尊重伦理和真正的司法。我们反对并谴责反基督权力的安排和非人道行为，同样反对机会主义者。

西方的谴责、蒙羞和持续负面评论还不够；如今我们又使东方也协调起来，指责我们野蛮和非人道。

莫斯科牧首区把羁押院长的决定称为“前所未有的野蛮”行为。其他教会和政治因素对我们的评价也类似。

司法委员会成员和侦查法官完成了腐败政治人物未能完成的事情。他们成功地使东方和西方协调起来反对我国。他们值得“称赞”。他们完成了自己的使命，即反对我国和人民。愿他们安心、安稳地睡觉，并在受到触及时继续罢工。

谨将俄罗斯教会代表伊戈尔·亚基姆丘克的话献给他们：

“这是前所未有的事件，我们感到担忧是自然的。即使假设埃弗莱姆长老对某事有罪，逮捕一座修道院的院长、一名修士，也是过度措施。”

我们补充：2011年圣诞节前夕对修士进行预防性羁押（以及任何因财产性犯罪而实施的预防性羁押）都是非人道措施，是权力机关对缺乏适当关系和保护者的人施加的措施；是强者针对弱者实施的措施。那些强者未能接近圣诞节的信息。他们宁愿选择黑暗和死亡阴影，而不是伯利恒星光所指引的新道路、光明道路、爱与人性的道路。