Note d'archive : Ce texte provient des anciennes archives de Nomika Epilekta et est conservé avec soin pour une lecture historique et informative.

Article 1 : 1. Le régime politique de la Grèce est celui d'une République parlementaire présidée. 2. Le fondement du régime est la souveraineté populaire. 3. Tous les pouvoirs émanent du peuple, existent pour lui et pour la Nation, et sont exercés comme le prévoit la Constitution.

Ce qui était proclamé comme la pierre angulaire de notre ancienne démocratie n'est plus aujourd'hui qu'une lettre morte. Une démocratie qui nous rendait fiers. Je me souviens qu'à l'âge de sept ans environ, vivant en Allemagne, un camarade allemand m'avait demandé : « Tu es Grecque ? » J'avais répondu, gonflée de fierté : « Oui, et j'en suis très fière. » Je l'étais. Et je le suis encore d'être issue des Grecs, de porter en moi, qu'on le veuille ou non, la longue histoire grecque, en vivant dans la ville d'où la démocratie a jailli pour désaltérer des peuples et des nations asservis.

Mais j'ai honte de voir qu'aujourd'hui, dans mon pays, la démocratie a été abolie. De la manière la plus brutale et la plus inattendue, par nos propres compatriotes. Comme si nous n'étions pas dignes d'avoir une démocratie et d'en recevoir les bienfaits, alors que nous avançons déjà dans la deuxième décennie du XXIe siècle.

Paragraphe 1. Le régime politique de la Grèce est celui d'une République parlementaire présidée.

Vraiment ? Pourquoi ne le vois-je plus ? Comme je suis certaine que ne le voit plus aucune personne raisonnable et lucide vivant les moments les plus tragiques de l'histoire grecque contemporaine et ayant cessé de se tromper elle-même.

D'une manière à la fois étrange et évidente, nous avons toujours réussi jusqu'ici à « voler » un peu de la gloire de nos ancêtres. Nous y parvenions parce que, tant bien que mal, nous soutenions encore cette gloire et cette origine fameuse. Aujourd'hui, j'ai le sentiment que nous avons coupé tout lien avec notre passé glorieux. Cela m'attriste, me met en colère et me fait honte. Je n'aime pas avoir honte, surtout pour les actes et omissions d'autrui. Mais puisque j'ai décidé que le moment est venu d'assumer moi aussi mes responsabilités, je ne me cacherai plus derrière mon petit doigt. Je me sens coupable, parce que moi aussi je suis responsable. Comme nous le sommes tous. Nous avons tous contribué, par nos actes ou par nos omissions.

Paragraphe 2. Le fondement du régime est la souveraineté populaire.

Nous avons vu cela aussi. Ou ne l'avons-nous pas vu ? La souveraineté populaire est ce qui soutient le régime. Mais personne ne nous a jamais expliqué, pas même à nous les « juristes » qui prétendons maîtriser ces notions, quelles peuvent être les conséquences lorsque la souveraineté populaire ne se montre pas à la hauteur des circonstances et ne soutient ni ne fonde le régime que nos ancêtres savaient défendre. Le moment est venu de constater concrètement ces conséquences. Je ne sais pas pour vous, mais elles ne me plaisent pas du tout. Mon esprit et mon coeur se révoltent dans chacune de leurs cellules. Les images me déplaisent, les sensations me heurtent. Je cherche une espérance à laquelle m'accrocher. Il ne peut pas être trop tard. Même maintenant, quelque chose peut encore être fait.

Paragraphe 3. Tous les pouvoirs émanent du peuple, existent pour lui et pour la Nation, et sont exercés comme le prévoit la Constitution.

L'ironie dans toute sa grandeur. Les pouvoirs émanent du peuple. En effet, puisque le peuple distribuait généreusement les pouvoirs afin d'en recueillir ensuite indirectement les effets positifs. Peu importait à qui il les donnait : le plus souvent à celui qui promettait le plus, ou à celui qui promettait de la manière la plus convaincante, ou les deux.

Que les pouvoirs existent pour le peuple et pour la Nation est sans doute la proclamation la plus mal comprise. Peut-être parce que personne ne nous a jamais expliqué que son sens véritable n'était pas que nous devions utiliser ces « pouvoirs » pour nous arranger, nous et nos enfants.

Tout tient finalement à un grand malentendu. Nous n'avons pas interprété correctement les notions. Mais on ne nous a jamais dit non plus que nous avions « mal compris ».

Donc, une fois encore, ce n'est pas notre faute. Ne nous trompons plus. C'est notre faute. Et nous paierons. Espérons seulement qu'il nous sera donné d'en haut l'occasion de réparer. Espérons qu'il n'est pas trop tard.